“Rebecca Afonwy-Jones’ Carmen was both dark and manipulative, with enough seductive fruitiness in her voice to sustain complete plausibility”